Is continued growth expected?

Russian translation: Ожидается ли дальнейший рост

21:36 Apr 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / бланк результатов осмотра
English term or phrase: Is continued growth expected?
Вопрос находится в графе "Психологическое и физическое созревание" бланка результатов осмотра пациента (зубной врач).
Перед этим были следующие вопросы:
Has pt. experienced onset of puberty?
Has puberal growth spurt ceased?

Правильно ли я понимаю, что речь идет о следующем: Ожидается ли продолжение созревания?
Спасибо!
Vanda Nissen
Australia
Local time: 13:34
Russian translation:Ожидается ли дальнейший рост
Explanation:
В свете заявленной темы перевода здесь действительно имеется в виду физический рост, а не созревание.
Selected response from:

Konstantin Berezutsky
Ukraine
Grading comment
Спасибо большое! Развеяли сомнения:).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ожидается ли дальнейший рост
Konstantin Berezutsky


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
is continued growth expected?
Ожидается ли дальнейший рост


Explanation:
В свете заявленной темы перевода здесь действительно имеется в виду физический рост, а не созревание.

Konstantin Berezutsky
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое! Развеяли сомнения:).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev
4 hrs
  -> Thank you, Oleg.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search