\"n\" Verbindungen

Polish translation: n połączeń

16:24 Apr 3, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / gniazda wtykowe telekomunikacja
German term or phrase: \"n\" Verbindungen
Vorstehend wurde beispielhaft eine Benutzersteckdose beschrieben, die bis zu zwei Verbindungen
(Eingang, Ausgang) mit zwei Koaxialkabeln der MATV/SMAT-Netze ermöglicht, beispielsweise für eine Fernseh-
Verbindung und eine Radio-Verbindung. Die Erfindung ermöglicht generell "n" Verbindungen.

EP 2 309 605 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 14:44
Polish translation:n połączeń
Explanation:
Gdzie n jest liczbą naturalną.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 14:44
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2n połączeń
Crannmer
3połączenie typu "n"
michstudent


Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
połączenie typu "n"


Explanation:
http://eszkola.pl/fizyka/polaczenie-szeregowe-3826.html

wydaje mi się, że chyba najprostsze rozwiązanie będzie tutaj najlepszym tłumaczeniem.

michstudent
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: W podanym dokumencie nie znajduję żadnego przykładu "połączenia typu n". Jest natomiast przykład połączenia szeregowego n (dowolnej liczby) elementów. Brak związku z kontekstem pytania.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
n połączeń


Explanation:
Gdzie n jest liczbą naturalną.

Crannmer
Local time: 14:44
Specializes in field
PRO pts in category: 1658
Grading comment
Dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michstudent: Cofam, gramatycznie możliwa jest tylko ta odpowiedź:)
3 hrs
  -> Thx :-)

agree  Kapilek
15 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search