keep yourself grounded
Chinese translation: 接地气
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Apr 2, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanglsus United States Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | FYI |
| ||
| 3 | 接地气 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2FYI Explanation: Best Answer: It means to not let success get to your head or get caught up in your dreams. Keep your feet on the ground while looking to the sky, and don't get caught up in fantasy. It can also refer to literally keeping a direct connection to the ground so that if an electrical current hits something, it will take that circuit to the ground instead of going through something else. Coach McGuirk · 8 years ago 3 Thumbs up 0 Thumbs down Comment Report Abuse Derail To "stay grounded" means to always use common sense and good logic in future decisions. To be not grounded would indicate someone who is easily persuaded in to doing things without really considering the consequences first 上述来自YAHOO问答，证明英语为母语者对它的含义也不是很清楚。根据第一个解释，翻译应为脚踏实地；根据第二个解释，翻译应为保持清醒的头脑。 |
| ||||||||||
16 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
