tronçon (d'un pylône électrique)
English translation: upper section / tower head (of a lattice transmission tower)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Apr 1, 2016 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / organisation names | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (pylon) base section |
| ||
| 3 | upper section /tower head (of a lattice transmission tower) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tronçon (d\'un pylône (électrique)) (pylon) base section Explanation: It might have been a good idea to have indicated whether this is a wind turbine pylon or a power distribution pylon. The more context you give, the greater the chance you have of getting suitable answers. The pylon in the ref. below is the former type. http://www.google.ch/patents/US20140318033 "A pylon base section for arrangement and fixing on a foundation and for the erection of a pylon of a wind power installation thereon, the pylon base section comprising: ... " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| tronçon (d\'un pylône (électrique)) upper section /tower head (of a lattice transmission tower) Explanation: En reprenant les éléments de la question: http://www.proz.com/kudoz/6080599 pour un pylône de type français en treillis métallique, la partie commune à toutes les hauteurs de pylône est celle qui porte les conducteurs: http://fabrimet.com/advantages-lattice-towers.html elles est aussi appelée "tower head": "All towers are designed with parallel sides of the upper section (tower head without incremental adjustments)" http://www.dalekovod-proizvodnja.com/EasyEdit/UserFiles/pdf/... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2016-04-01 14:04:57 GMT) -------------------------------------------------- Apparemment les irlandais préfèrent "tower head": http://www.esbi.ie/news/pdf/ESBI-White-Paper-Reduced-visual-... http://www.eirgridgroup.com/app-sites/nsip/docs/en/environme... et les américains "upper section": http://fr.slideshare.net/naqeeb04/a-mini-project-on-the-tran... la méthode de l'hélicoptère est aussi illustrée ici: https://www.youtube.com/watch?v=WB5BIwbTNkw Reference: http://scholarsmine.mst.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1649... Reference: http://shop.csa.ca/en/canada/canadian-electrical-code-part-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations