GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:18 Mar 31, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business term on an academic document. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adoración Bodoque Martínez Ireland | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | retail |
| ||
4 +1 | Small-scale |
|
retail Explanation: I am not certain, but I think it may refer to "comercio en pequeño" or "al por menor". http://canacopegdl.com/index.php/conocenos/quienes-somos: La Cámara Nacional de Comercio en Pequeño, Servicios y Turismo de Guadalajara (CANACOPE GDL) es una institución que tiene como objeto promover y cuidar los intereses del comercio, servicio y turismo. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-03-31 22:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Here's another link: http://www.excelsior.com.mx/comunidad/2016/01/01/1066300: Comercio en pequeño creció 1.1%; prevé año poco alentador -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-03-31 22:41:59 GMT) -------------------------------------------------- Or it might refer to small businesses or SMEs!? -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-03-31 22:44:25 GMT) -------------------------------------------------- I think this link may prove it refers to "retail": http://www.america-retail.com/tag/servicios-y-turismo-en-peq... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|