escale à l’ouest au hub de Port Kelang

21:09 Mar 29, 2016 

que sejamos minuciosos e competentes na tradução (tem de ser mesmo assim, não há outra forma), algo que tenho visto muito pouco a acontecer por aqui.
Vejo alguns erros de qualquer tipo, mas quase ninguém ousa apontá-los.
O que uma simples vogal pode fazer? É o que me pergunto.
Mudando de assunto, vi agora na Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Port_Klang) que o nome foi mudado para "Klang" em 1972, mas dizer que é obsoleto... realmente começamos a ter a sensação de estarmos velhos e ultrapassados.
Procurei por "Kelang" e uma das fontes que encontrei foi a do Porto de Leixões em pt-pt, encontrando assim grafado o nome (Porto de Kelang).
O próprio autor também grafou o termo como "Kelang".
Até posso saber mais ou menos o motivo de se ter eliminado a vogal se fizer analogia com outras línguas.
Poderia eliminar a minha resposta, mas não o faço porque não cometi nenhum erro (segui a grafia da língua original), apenas me limitarei a dar o merecido "agree" à colega, pela grafia correcta em português, malaio, inglês? Esta é a minha dúvida.
(Não estou com tempo para pesquisar; desculpem).

20:10 Mar 29, 2016 

Se é com "e" ou sem "e" não sei. Só sei que consultei fontes em pt-pt, entre elas a APDL, que é fiável, e o termo aparece com "e".

http://www.apdl.pt/linhas-de-navegacao?p_p_id=NavigationLine...

20:00 Mar 29, 2016 

...