This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

auskoffern

14:49 Mar 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: auskoffern
Sprawdziłam już w słownikach i kudozach, że auskoffern = wykopać; wykonać wykop. Ale jakoś nie pasuje mi do kontekstu, a jest on taki:

"Die Verkleidung der Vorwandinstallationen, Schächte für SW-Fallrohre etc. sind schallschutz- und brandschutztechnisch mit Brandschutzplatten bzw. Mineralwollmatten auszukoffern"

(Z opisu robót przewidzianych w remoncie generalnym bloku mieszkalnego)
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 22:32



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search