This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Economics

risk-off environment

Polish translation: bez podatności na ryzyko

07:51 Mar 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: risk-off environment
Precious metals kept surging in the risk-off environment, industrial metals managed to recover during the second half of the month.

Dziękuję za pomoc!
Dominika Płosińska
Poland
Local time: 05:09
Polish translation:bez podatności na ryzyko
Explanation:
tam bym to oddał
więcej np. tu http://www.investopedia.com/terms/r/risk-on-risk-off.asp

The 2008 financial crisis was considered a "risk off" year, in which investors attempted to reduce risk by selling existing risky positions and moving money to either cash positions or low/no-risk positions, such as U.S. Treasury bonds.
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:09
Grading comment
Serdecznie dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bez podatności na ryzyko
Maciej Andrzejczak
Summary of reference entries provided
index RORO ("risk on - risk off")
geopiet

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bez podatności na ryzyko


Explanation:
tam bym to oddał
więcej np. tu http://www.investopedia.com/terms/r/risk-on-risk-off.asp

The 2008 financial crisis was considered a "risk off" year, in which investors attempted to reduce risk by selling existing risky positions and moving money to either cash positions or low/no-risk positions, such as U.S. Treasury bonds.

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: index RORO ("risk on - risk off")

Reference information:
Jak wynika z noty banku, indeks RORO HSBC mierzy stopień, w jakim apetyt na ryzyko (paradygmat "risk on - risk off") wpływa na rynki. Wysoki poziom indeksu wskazuje, że dominuje apetyt na ryzyko, a stopień korelacji między różnymi aktywami jest wysoki. - http://goo.gl/M3FJPp

--------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search