1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Tourism & Travel Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

sticks out into

French translation: s\'avance dans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: sticks out into French translation: s\'avance dans Entered by: Irène Guinez

06:58 Mar 27, 2016

English to French translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism in Japan
English term or phrase: sticks out into Ishikawa Prefecture is located around the centre of the Japanese archipelago and sticks out into the Sea of Japan. It is almost the same latitude as Tokyo. Ishikawa Prefecture: Lat. 36° Tokyo: Lat. 35°	Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain Local time: 09:53
s'avance dans Explanation: "...et s'avance dans la mer du Japon."	Selected response from: Yoann Peyron France Local time: 09:53
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +7	s'avance dans	Yoann Peyron
4 +2	plonge dans...	Platary (X)
5	s'étend jusqu'à	Premium✍️
4	se projette vers	Jacek Sierakowski

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence:

se projette vers Explanation: Ishikawa est une presqu'île.	Jacek Sierakowski Belgium Local time: 09:53 Native speaker of: French
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Tony M: Yes, but surely not 'vers'? It's actually In the sea! 42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: peer agreement (net): +7

s'avance dans Explanation: "...et s'avance dans la mer du Japon."	Yoann Peyron France Local time: 09:53 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 59
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M 11 mins agree  Susana E. Cano Méndez 54 mins agree  Christine HOUDY 2 hrs agree  TB CommuniCAT 5 hrs neutral  Premium✍️: La *préfecture* "s'avance" ? 10 hrs agree  marewa 17 hrs agree  AnneLaureT 1 day 8 hrs agree  Odile Raymond 26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +2

plonge dans... Explanation: L'expression se retrouve assez souvent lorsque l'on commente une presqu'île.	Platary (X) Local time: 09:53 Native speaker of: French PRO pts in category: 32
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M 10 mins   -> Merci Tony, Joyeuses Pâques ! agree  TB CommuniCAT 4 hrs   -> Merci bien !
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence:

s'étend jusqu'à Explanation: Puisqu'il s'agit d'une préfecture. https://fr.wikipedia.org/.../Préfecture... Niigata (新潟県, Niigata-ken) est une préfecture du Japon située au nord de ... La préfecture de Niigata s'étend du sud-ouest au nord-est de l'île principale du ... www.unesco.org/.../loku-noto-no-aenokoto-... ... par les riziculteurs de la péninsule de Noto, laquelle s'étend au nord de la préfecture d'Ishikawa dans la partie centrale de Honshu, la principale île du Japon. https://fr.wikipedia.org/.../Préfecture... Wikipedia La préfecture d'Aichi (愛知県, Aichi-ken) est une préfecture du Japon située ... Tout d'abord, l'extrémité sud de la plaine de Nōbi (qui s'étend au nord dans la ...	Premium✍️ United States Local time: 00:53 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)