force-fit
Portuguese translation: encaixe forçado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Mar 26, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | encaixe de interferência |
| ||
| 4 | encaixe forçado |
|
Answers
12 mins confidence: 
encaixe forçado Explanation: Diria assim em PT(pt)... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-03-26 20:36:55 GMT) -------------------------------------------------- ou ajuste forçado... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-03-26 20:39:10 GMT) -------------------------------------------------- IATE: EN force fit DA prespasning DE Presssitz Presspassung ES ajuste forzado FI puristustiukkuus FR ajustage serré GA oiriúint fórsála IT accoppiamento bloccato alla pressa NL perspassing PT encaixe forçado |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
encaixe de interferência Explanation: encaixe de interferência is the correct technical term used in these cases. https://books.google.pt/books?id=6U-mmnREqpcC&pg=PA284&lpg=PA284&dq=%22Encaixe+de+interfer%C3%AAncia%22&source=bl&ots=S3wFjleGSu&sig=oQTWZbe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations