Sequence summary
Russian translation: Сводная информация по всем последовательно рандомизированным субъектам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Mar 26, 2016 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Study Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. |
| ||
| 3 | описание схемы приема препаратов участниками |
| ||
| 2 | краткое описание последовательности субъектов исследования |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
| sequence summary описание схемы приема препаратов участниками Explanation: Наталья, не заметила, что речь о клинических исследованиях -------------------------------------------------- Note added at 52 мин (2016-03-26 01:05:40 GMT) -------------------------------------------------- Наверное, все же последовательности приема... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| sequence summary краткое описание последовательности субъектов исследования Explanation: ***было бы легче определить, если бы была возможность видеть предложение или абзац |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sequence summary см. Explanation: Лилия, спасибо даже за тот контекст, что вы привели, из него уже и так понятно! Смотрите: 16.5.11.2 At least 20 % of serially selected subject’s chromatograms according to randomization schedule Хроматограммы, полученные для не менее чем 20% последовательно рандомизированных субъектов 16.5.11.3 100 % Sequence summary of subjects Сводная информация по всем последовательно рандомизированным субъектам То есть, например, если было рандомизировано 20 субъектов, то в пункте 16.5.11.2 приводится описание хроматограмм для любых 4-х (скажем, 7-го, 8-го, 9- и 10-го или 16-го, 17-го, 18-го и 19-го субъектов). А в пункте 16.5.11.3 приводятся сводные (без подробностей) данные по всем этим 20 субъектам. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations