dense pile
French translation: tissage serré
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Mar 24, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | les poils drus |
| ||
| 3 | tissage serré |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Site Flotex en français |
|
Answers
3 mins confidence: 
les poils drus Explanation: Dixit R+C (for the 'poils' part!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
tissage serré Explanation: www.bas-france.fr/capote.../gamme-heritage-68-1.htm... Translate this page Moquette laine tuftée, tissage serré, finition velours de haute qualité. Support PVC résistant et souple. Qualité d'origine utilisé sur Jaguar des années 50/60. www.comptoirauto.com/.../6146-moquette-auto-laine-... Translate this page Moquette auto en laine tuftée Gris Clair. Moquette laine tuftée, tissage serré, finition velours haute qualité. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Site Flotex en français Reference information: http://www.forbo.com/flooring/fr-fr/produits/flotex/ctpt3l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations