sollecitazione a comportamenti di acquisto

Spanish translation: solicitud de compromiso/intención de compra/de adquisición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sollecitazione a comportamenti di acquisto
Spanish translation:solicitud de compromiso/intención de compra/de adquisición
Entered by: Juan Arturo Blackmore Zerón

11:46 Mar 24, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: sollecitazione a comportamenti di acquisto
Se trata de tratamiento de datos.

La frase entera es:

esprimere il proprio consenso, barrando di seguito la casella corrispondente, al trattamento dei propri dati per le finalità di cui al paragrafo 1 lettera a) dell’Informativa, per conseguire una efficace instaurazione e gestione dei rapporti commerciali, con particolare riferimento a finalità di promozione commerciale, comunicazione pubblicitaria, sollecitazione a comportamenti di acquisto, ricerche di mercato, sondaggi, elaborazioni statistiche e di marketing in senso lato relative a prodotti e servizi forniti da BMW Italia, utilizzando modalità tradizionali di contatto (posta cartacea o chiamate con operatore): *

Gracias
lola flores
Local time: 06:36
solicitud de compromiso/intención de compra/de adquisición
Explanation:
Mi propuesta.

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2016-03-29 18:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Muy bien!
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solicitud de compromiso/intención de compra/de adquisición
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solicitud de compromiso/intención de compra/de adquisición


Explanation:
Mi propuesta.

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2016-03-29 18:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Muy bien!

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 101
Notes to answerer
Asker: Yo puse al final "estímulo de hábitos de compra". ¿Qué te parece?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search