GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:21 Mar 22, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Project report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
....effective in achieving lower risk behaviors ... HIV-AIDS. Explanation: ....effective in achieving lower risk behaviors ... HIV-AIDS. JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes http://journals.lww.com/jaids/_layouts/15/oaks.journals.mobi... To achieve this, the ENR project focused on improving organizational .... First, system-level interventions effectively reduce sexual risk behaviors. .... may explain the ***lower risk behaviors** and increased comprehensive knowledge in HSS states. Health Benefits of Legal Recognition of Same Sex ... www.mpha.net/.../Health Benefits of Legal Recognition%... achieving social stability, private economic interdependence, and healthier ... WHEREAS, the lack of legal recognition for same-sex relationships effectively devalues ... partnerships may be associated with ***lower risk behaviors*** for sexually ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by managing to reduce the [high risk] behaviors Explanation: I think your translation above was fine. I'm not sure "It is concluded" is the most natural-sounding way to translate that phrase though. "It is determined" might be better (see definition 4 below and in the linked reference). Just my $.02 conclude [kuh n-klood] Spell Syllables Examples Word Origin See more synonyms on Thesaurus.com verb (used with object), concluded, concluding. 1. to bring to an end; finish; terminate: to conclude a speech with a quotation from the Bible. 2. to say in conclusion: At the end of the speech he concluded that we had been a fine audience. 3. to bring to a decision or settlement; settle or arrange finally: to conclude a treaty. 4. to determine by reasoning; deduce; infer: They studied the document and concluded that the author must have been an eyewitness. 5. to decide, determine, or resolve: He concluded that he would go no matter what the weather. Reference: http://www.dictionary.com/browse/conclude?s=t |
| |