production scientifique fractionnée
German translation: zusammenhanglose wissenschaftliche Arbeit/Produktion
| 15:32 Mar 22, 2016 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | unterbrochene wissenschaftliche Produktion |
| ||
| 3 | zusammenhanglose wissenschaftliche Arbeit/Produktion |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
unterbrochene wissenschaftliche Produktion Explanation: Cette notion est proche de la notionde production discontinue où on parle de production fractionnée dans le temps ou l'éspace en fonction de la demande. - cf. https://books.google.at/books?id=k_27BAAAQBAJ&pg=PA275&lpg=P... production discontinue = unterbrochene Produktion dienen dazu, die Rückkehr in die zuvor unterbrochene wissenschaftliche Betätigung - http://www.tuwien.ac.at/fileadmin/t/tuwien/downloads/VR_Pers... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 5 hrs confidence:
zusammenhanglose wissenschaftliche Arbeit/Produktion Explanation: Na, wenn ihr meint... (s. Diskussion)! Danke für eure Zustimmung jedenfalls. :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations