@Shera 06:47 Mar 23, 2016
giusto per capire, tutto è possibile, i miei testi che descrivono questi orologi e gioielli a volte mi sembrano un pochino buttati giù tanto per scrivere e poi tradurli è una meraviglia, ma ricordo di aver letto una frase in un romanzo che diceva, se non ricordo male, parlando di un pescatore... the line went slack .... che immagino volesse dire la lenza si allentò, non più tirata dal pesce, o cosa simile, quindi l'unica che mi era venuta per il pendente era la possibilità che non fosse in un punto fisso della collana, a metà di solito, ma potesse scorrere... poteva essere come idea o sono io troppo fantasioso? Ormai non serve, ma solo per capire cosa diavolo era... :)) | 
