سكت المشرّع
English translation: the legislature was silent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Mar 20, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Legal Analysis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 02:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
the legislator was silent as to Explanation: the legislator was silent as to |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
if the lawmaker avoided mentioning a prerequisite ............. Explanation: 0000000000000000 سكت ، تجنب ذكر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4the law/legislature fails to/does not mention Explanation: This is an idiomatic English rendering of the meaning of the Arabic - not the words! The following google search gives 180,000 hits for "if the law does not mention", which is the most common rendering of this idea. https://www.google.com/search?q="if the law does not mention... |
| |
