GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Mar 20, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gesamtes inländisches Finanzierungsvolumen |
| ||
3 | Crowdfinanzierung |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Crowdfinanzierung Explanation: Laut BMWI ist Crowdfinanzierung ebenso ein Oberbegriff wie es social financing im Englischen ist. Von daher ... und vielleicht passt's ja. Also wenn etwas in der Art gemeint ist wie hier beschreiben: http://socialfinance.ca/ Soziales Engagement und Wohlfahrts-Ideen in ein Start-up gepackt, was dann von Jedermann-Investoren gefördert wird. Und das geht (Stichwort Jedermann-Investoren) oft in Richtung Crowdfunding (kickstarter.com und so). Da das Phänomen sehr jung ist, sind meine Kenntnisse hier (noch) etwas dünn. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-20 14:06:20 GMT) -------------------------------------------------- BMWI-Link nochmal: bit.ly/1UdMJ5g -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-20 14:06:50 GMT) -------------------------------------------------- => wie hier beschrieben https://www.unternehmergeist-macht-schule.de/DE/Fuer_SchuelerInnen/Lexikon/Functions/lexikon.html?cms_lv2=48292&cms_lv3=48306 Reference: http://socialfinance.ca/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
total social financing gesamtes inländisches Finanzierungsvolumen Explanation: s. Diskussionsfeld :-) https://www.google.ca/search?q="total social financing" Fina... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.