المحررات المعدة للإثبات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Mar 19, 2016 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Supporting documents |
| ||
| 5 | the prepared and edited documents in order to prove .... |
| ||
| 3 | Documents produced for evidence (purposes) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
the prepared and edited documents in order to prove .... Explanation: the prepared and edited documents in order to prove .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Documents produced for evidence (purposes) Explanation: المحررات المعدة للإثبات هي المحررات ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻮﻥ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ، ﻭﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ، بخلاف المحررات غير المعدة للإثبات التي لا يكون الغرض منها وقت إعدادها هو إثبات تصرفات قانونية معينة. والله أعلم Reference: http://elkanoon.blogspot.com/2015/10/blog-post_46.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Supporting documents Explanation: Very common. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2016-03-19 14:26:53 GMT) -------------------------------------------------- The supporting documents to prove such and such ...... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2016-03-20 16:13:25 GMT) -------------------------------------------------- @Asker, I dont have any tangible references but I can tell you that I heard this term from a South-African citizen using this term when attending a case in Algiers. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
