high grade civil servant
Portuguese translation: funcionário público de alto escalão
| 21:50 Mar 18, 2016 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Freixinho Brazil Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | funcionário público de alto escalão |
| ||
| 4 | quadros superiores da administração pública/do funcionalismo público |
|
Answers
1 hr confidence: 
quadros superiores da administração pública/do funcionalismo público Explanation: Para pt-pt. Espero que ajude em pt-br. A civil servant or public servant is a person in the public sector employed for a government department or agency. The extent of civil servants of a state as part of the "civil service" varies from country to country. In the United Kingdom, for instance, only Crown (national government) employees are referred to as civil servants whereas county or city employees are not. https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_service "High grade" diria que se trata de hierarquia superior. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-18 23:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Ou ainda: "funcionário público pertencente aos quadros superiores". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1funcionário público de alto escalão Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations