Flying Service
Italian translation: flying buffet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Mar 18, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Aperitiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Flying buffet (o "buffet volante") |
| ||
| 3 | flying buffet |
|
Answers
24 mins confidence: 
flying buffet Explanation: FAQ - Domande Frequenti su Villa Ferida Positano www.villaferida.com/it/faq/ Qual è il numero massimo di persone che possono alloggiare nella villa? Possiamo ospitare fino a 10 ... Cosa è incluso nel prezzo? Tasse, tassa di ... di 10 persone sedute. In piedi con servizio di flying buffet possiamo arrivare a 30 persone. Ritorno al futuro: nel 2015 i gadget per celebrare l'arrivo di ... www.bigodino.it/.../ritorno-al-futuro-nel-2015-i-ga... 11.03.2015 - Per gli appassionati della saga “Ritorno al futuro” non è certo un anno. ... in prestito ad una bambina, ma la cosa sensazionale è che fluttua. ... il Flying Buffet, ingresso al ballo Incanto sotto il Mare ed un omaggio a tema. http://www.buongiornoitalia.de/tl_files/chefmedia-de/dateien... a pag. 11 la spiegazione (in italiano un po' maccheronico...) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Flying buffet (o "buffet volante") Explanation: Penso che s'intenda qui un flying buffet (vd. descrizione sotto) diverso dal solito buffet. Forse viene usato service perchè c'è l'intervento dei camerieri. Il termine corretto dovrebbe essere comunque flying buffet. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations