abb.

English translation: related

14:57 Mar 16, 2016
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU law
Italian term or phrase: abb.
ex A.C. 75 e abb.
I know the A.C. is Atto di Camera, a new one since I've been doing these, but does someone know what 'abb.' stands for?
TYIA
Cedric Randolph
Italy
Local time: 23:15
English translation:related
Explanation:
I believe "abb." means "abbinati" in this case, as in Act no. 75 and related acts. Hope it throws some light.
Selected response from:

Rosa Antomil
Local time: 23:15
Grading comment
Thanks, again, Rosa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5abbinati
Claire Knell
3related
Rosa Antomil


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
related


Explanation:
I believe "abb." means "abbinati" in this case, as in Act no. 75 and related acts. Hope it throws some light.

Rosa Antomil
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, again, Rosa
Notes to answerer
Asker: Ciao rosa, Grazie, pensavo che fosse una cosa così, ma non l'avevo mai vista prima. Grazie di nuovo.

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
abbinati


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-03-16 15:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Oops sorry Rosa, I didn't refresh before posting and you beat me to it! :)

Claire Knell
United Kingdom
Local time: 22:15
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search