This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Engineering (general)

processos de transformação mecânica

English translation: machining processes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:processos de transformação mecânica
English translation:machining processes
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

13:25 Mar 16, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: processos de transformação mecânica
Matéria do curso técnico em Mecânica.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 19:06
machining processes
Explanation:
Seria a minha sugestão...

Active and adaptive control of machining processes (EngD)
https://www.sheffield.ac.uk/machining-science-idc/vacancies/...

To give students a deeper understanding of cutting theory and optimisation of machining processes as well developments in High Speed Machining (HSM) technologies.
http://www.mace.manchester.ac.uk/study/postgraduate-taught/m...

Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:06
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2machining processes
Maria Teresa Borges de Almeida
4Working / Forming Processes
Matheus Chaud
4mechanical transformation processes
Ana Cravidao
4transformation through/via a mechanical process
Leonor Machado
3milling procedures
Mauro Lando


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
milling procedures


Explanation:
Milling inclui is principais processos como torno, furadeira, fresadora, laminadora, retífica, etc.Suponho que seja a isso que seu curso se refere.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
machining processes


Explanation:
Seria a minha sugestão...

Active and adaptive control of machining processes (EngD)
https://www.sheffield.ac.uk/machining-science-idc/vacancies/...

To give students a deeper understanding of cutting theory and optimisation of machining processes as well developments in High Speed Machining (HSM) technologies.
http://www.mace.manchester.ac.uk/study/postgraduate-taught/m...



Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 17
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom: neat!
19 mins
  -> Thanks, Richard!
agree  P Forgas
1 hr
  -> Thanks, Patricia!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Working / Forming Processes


Explanation:
Pelo que pesquisei, quando se fala em processos de transformação, geralmente se aborda temas como forjamento, laminação, estampagem, etc.

Ex.:

http://www.ufsj.edu.br/portal2-repositorio/File/ppmec/edital...

Processos de Transformação Metal- Mecânico
1. Avarias e desgaste de ferramentas de corte;
2. forças e potências na usinagem;
3. forjamento, extrusão, laminação e trefilação.
4. integridade superficial;
5. tensões e estados de tensões, elasticidade e plasticidade


Em inglês:

http://www.unaab.edu.ng/attachments/470_MCE 313 LECTURE NOTE...

Deformation Processes: These operations induce shape changes on the work piece by plastic deformation under the action of forces applied by various tools and dies to produce a required shape. The deformation may be hot or cold. During this process, there is no removal of material but displacement to get the final shape. Deformation processes include metal working/forming processes such as forging, rolling, extrusion, drawing; sheet metal working processes such as deep drawing and bending etc; unconventional forming processes such as High Energy Rate Forming (HERF) and High Velocity Forming (HVF) are part of these processes.



https://en.wikipedia.org/wiki/Metalworking

Forming processes
These forming processes modify metal or workpiece by deforming the object, that is, without removing any material. Forming is done with a system of mechanical forces and, especially for bulk metal forming, with heat.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanical transformation processes


Explanation:
Os processos de transformação mecânica são: lamination, extrusion, forging e stamping.

Ana Cravidao
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transformation through/via a mechanical process


Explanation:
The process of transforming bauxite into aluminium.
www.miningoilgasjobs.com.au › ... › Bauxite - Alumina - Aluminium

Aluminium is the metal used to create these objects but before it takes on the shape of our everyday objects it has to go through a process of transformation.


the inside of the core through the coils, which generates electrical power.
Transformation - Transformers Wiki
tfwiki.net/wiki/Transformation
Feb 24, 2016 - For the issue of The Transformers: Autocracy, see Transformation .... Beast Machines do not transform via any recognized mechanical process.

Leonor Machado
Local time: 23:06
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search