jacket

08:01 Mar 15, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Descrizione gioielli e or
English term or phrase: jacket
Diamond earrings with 2 sets of jackets.

Gli orecchini sono smontabili e hanno la testa intercambiabile con due fiori a forma diversa, ma come posso chiamare la testa dell'orecchino, ha un nome specifico, ma non lo so.
Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 15:36


Summary of answers provided
4Giacca
Manuela Maria


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Giacca


Explanation:
Sembra che "giacca" sia il termine preferito nella traduzione all'italiano dell'articolo. Si tratta di uno stile di orecchini con il pendente che scende da dietro l'orecchio.

Example sentence(s):
  • orecchini di diamanti con 2 set di giacche

    Reference: http://it.aliexpress.com/w/wholesale-diamond-earring-jackets...
Manuela Maria
Spain
Local time: 15:36
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma purtroppo il link contiene traduzioni fasulle tutte automatiche e giacca è solo apparso per quel motivo. Grazie per la tua ricerca, buona serata.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search