GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Mar 15, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Legal advice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Manuel Lozano Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
utilice todos los argumentos Explanation: Realmente es una cuestión complicada, pero tras releer varias veces el párrafo completo yo diría que se refiere a utilizar todos los argumentos de los que disponga en el procedimiento español. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
salvo que XXX contemple todos los puntos/aspectos disponibles Explanation: Esto es lo que entiendo. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a menos que xxx tenga en cuenta todos los argumentos Explanation: the points to bear in mind are the arguments that the client needs to reply to the other side |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tome/considere todos los puntos Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.