cam clutch coupling

Latvian translation: izciļņsajūgs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam clutch coupling
Latvian translation:izciļņsajūgs
Entered by: Arita Upeniece

15:20 Mar 13, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cam clutch coupling
DE: Nockenschaltkupplung

The lock has been integrated in the transmission system in the form of a cam clutch coupling.
Arita Upeniece
Latvia
Local time: 11:59
izciļņsajūgs
Explanation:
Clutch pēc būtības jau ir coupling - savienojums jaudas pārnešanai. Tā kā to EN versiju var uztvert kā liekvārdību. Volvo raksta šādi: Izciļņsajūgs pussekundes laikā aktivizē priekšējo riteņu piedziņu. Acīmredzot doma šāda - pieaugot noslodzei pieslēdzas papildu piedziņa. Izveidotais pieslēgums jeb savienojams ir izciļņu vārpstas veidā.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 11:59
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2izciļņsajūgs
Freimanis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
izciļņsajūgs


Explanation:
Clutch pēc būtības jau ir coupling - savienojums jaudas pārnešanai. Tā kā to EN versiju var uztvert kā liekvārdību. Volvo raksta šādi: Izciļņsajūgs pussekundes laikā aktivizē priekšējo riteņu piedziņu. Acīmredzot doma šāda - pieaugot noslodzei pieslēdzas papildu piedziņa. Izveidotais pieslēgums jeb savienojams ir izciļņu vārpstas veidā.


    Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=izci%C4%BC%C5%86saj%C5%A...
    Reference: http://bizness.ifinanses.lv/raksti/tehnologijas/tehnologijas...
Freimanis
Local time: 11:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnese Kalnmale
14 hrs

agree  Kaspars Gasuns
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search