schiţă

English translation: microglandular pattern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:schiţă microglandulară
English translation:microglandular pattern
Entered by: Lavinia Pirlog

13:08 Mar 13, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / biopsie gastrică
Romanian term or phrase: schiţă
Alt fragment de mucoasa gastrica prezinta o proliferare tumorala constituita din celule atipice de talie medie - mare izolate, focal coezive, infiltrative printre structurile glandulare mucosale; alte două fragmente sunt constituite din ţesut de granulaţie şi exudat fibrinoleucocitar ce conţin celule atipice izolate, grupate sau formând focal ***schiţe*** microglandulare; celulele tumorale prezintă pleomorfism moderat-marcat, frecvent nuclei cu nucleoli proeminenţi.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 20:28
pattern
Explanation:
Surse: jurnale stiintifice (exemplu: focal microglandular pattern)
Selected response from:

Ana Joldes (X)
United Kingdom
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pattern
Ana Joldes (X)
3sketch
Augustin Dragoste


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sketch


Explanation:
...

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 20:28
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)

50 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pattern


Explanation:
Surse: jurnale stiintifice (exemplu: focal microglandular pattern)

Example sentence(s):
  • Although pure MGH-like uterine carcinomas are rare, a focal microglandular pattern in endometrial endometrioid adenocarcinomas is quite frequent

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18753965
    Reference: http://journals.lww.com/intjgynpathology/Fulltext/2002/10000...
Ana Joldes (X)
United Kingdom
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search