Rolling Potential

21:33 Mar 12, 2016
English to Russian translations [PRO]
Geology
English term or phrase: Rolling Potential
Reservoir Description of Shanle Oilfield, Tuha Oilfield
Tackling Processing of Separating High Resolution at the 3D Pre-stack Background in Wenjisang Area, Tuha Basin
Comprehensive Geological Evaluation of Well Yue-Three in Chaidamu Basin
Comprehensive Evaluation and Research of Rolling Potential in the South of Dawangzhuang
3D Seismic Data Pre-stack Time Migration and Interpretation in Shenxi Area, Shen County Depression
TvTropesRuin (X)
Russian Federation
Local time: 07:56


Summary of answers provided
4возможность обеспечения непрерывности процесса
Tatyana Leshkevich
3(потенциальные) возможности / потенциал (месторождения)
Marlin31
3потенциал для непрерывного развития/непрерывной разработки
Igor Andreev


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rolling potential
(потенциальные) возможности / потенциал (месторождения)


Explanation:
мультитран выдает следующее
rolling potential - возможности лет. аппарата в движении крена
а по этой ссылке
http://www.dissertationtopic.net/doc/955441
читаем близкое к теме определение
Rolling exploration and development is a kind of methodology or work procedure in which the exploration and development proceed in a chained way, and is an important mode of exploration and development aimed at enhancing proven reserve and increasing the production.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rolling potential
потенциал для непрерывного развития/непрерывной разработки


Explanation:
потенциал для непрерывного развития/непрерывной разработки месторождения

по аналогии с ПО

Manjaro придерживается Модели непрерывной разработки Rolling Release, что дает возможность вместо переустановки системы, непрерывно обновлять оду и ту же систему.
http://tinyurl.com/j7gl4xa

Igor Andreev
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rolling potential
возможность обеспечения непрерывности процесса


Explanation:
возможность обеспечения непрерывности процесса (разработки нефтяного месторождения)

Tatyana Leshkevich
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 432
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search