GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:07 Mar 10, 2016 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / licenční smlouva, výzkumný projekt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | předložení ven |
| ||
4 | předání třetí straně |
| ||
3 +1 | zveřejnění |
| ||
4 | předložit/předat ke zveřejnění |
| ||
3 | podání vně |
|
předložení ven Explanation: pro externí publikaci |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
předání třetí straně Explanation: někomu mimo smluvní strany |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
podání vně Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zveřejnění Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
předložit/předat ke zveřejnění Explanation: např.: ... dva dny před tím, než budou předány ke zveřejnění. Zadavatel studie bude chtít logicky vidět, co chcete zveřejňovat o studii, kterou financuje, a případně se domluvit na úpravě textu. Proto bude chtít text vidět dříve, než půjde do tisku nebo přednesen na nějaké konferenci. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.