confrontational evangelism
Portuguese translation: evangelismo confrontacional; evangelismo de confronto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Mar 9, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cintia Allsup Brazil Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
evangelismo conformacional / evangelismo de rua Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-03-09 20:30:20 GMT) -------------------------------------------------- correção: "pregadores de rua" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
evangelismo rebelde Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1evangelismo de confronto Explanation: Parece que o termo é realmente esse. Referência segue. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-03-09 20:40:26 GMT) -------------------------------------------------- "O evangelista é aquele que proclama boas notícias, transmitindo o evangelho da salvação (At 8.35). É o ganhador de almas na igreja local, ou de forma mais ampla em cruzadas evangelísticas.25 Ele tem a habilidade especial de motivar e equipar os crentes para evangelizar. Muitas vezes é extrovertido, socialmente ativo, mais alegre do que para depressivo, bem apresentado e arrumado. Ele é expressivo ao se comunicar, é tolerante com as pessoas e suas fraquezas e simpático com os pecadores. Gosta de ser o centro das atenções, demonstra entusiasmo, é impulsivo e nem sempre disciplinado. Pode tomar decisões com base nas emoções e, frequentemente, fala interrompendo os outros. Ele tende a crer fortemente no “evangelismo de confronto”. p.9 http://portalfbp.weebly.com/uploads/6/5/7/9/6579080/evangeli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
evangelismo agressivo Explanation: evangelismo agressivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1evangelismo porta a porta Explanation: http://www.slideshare.net/rodrigobertotti/evangelismo-porta-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
evangelismo confrontacional Explanation: O evangelismo confrontacional é a forma mais tradicional de evangelismo. É o evangelismo de rua, porta a porta, a pregação de rua. O que não é: um método para forçar alguém a aceitar uma religião. É um meio de apresentação do evangelho. É "confrontacional" no sentido de que o evangelista, ao apresentar o evangelho, confronta (não acusa), ou seja, coloca a pessoa frente a frente com o seu pecado e não é tímido em dizer as consequências bíblicas de não lidar com isso: inferno. Posso dizer com segurança porque fui missionária (Cru) e embora esse não seja meu estilo pessoal de evangelismo, esse era o termo usado no meio missionário. Grandes evangelistas, como Billy Graham, usam este estilo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations