Art. 10(3)(3(d))

Dutch translation: art. 10, lid 3, punt 3, onder d)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Art. 10(3)(3(d))
Dutch translation:art. 10, lid 3, punt 3, onder d)
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff

18:10 Mar 9, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Other
English term or phrase: Art. 10(3)(3(d))
Hallo iedereen,

hoe wordt het deel '(3(d))' vertaald in de context van een EU-richtlijn? De volledige voetnoot is:

Art.15(3)(a), Art.10(3)(3(d)), Art.10(3)(d), Art.14(1) and Art.15(3)(a).

Artikel 10, lid 3, en dan?

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Local time: 02:20
art. 10, lid 3, punt 3, onder d)
Explanation:
Zo is het volgens mij.
Zie http://publications.europa.eu/code/nl/nl-120700.htm
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 02:20
Grading comment
Bedankt allemaal voor jullie hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4onder
Michiel Leeuwenburgh
3art. 10, lid 3, punt 3, onder d)
Erik Boers


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
art. 10(3)(3(d))
art. 10, lid 3, punt 3, onder d)


Explanation:
Zo is het volgens mij.
Zie http://publications.europa.eu/code/nl/nl-120700.htm

Erik Boers
Belgium
Local time: 02:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bedankt allemaal voor jullie hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
art. 10(3)(3(d))
onder


Explanation:
Artikel 10, lid 3, onder d). "Onder" wordt het meest gebruikt, maar "punt" wordt ook wel gebruikt, zij het een stuk minder vaak ("lid 3, punt d)").

--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2016-03-10 07:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, die extra 3 had ik over het hoofd gezien... Ik ben dit eerlijk gezegd nog niet eerder tegengekomen.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A3...
    https://www.eerstekamer.nl/eu/documenteu/pb_eu_l304_richtlijn_2011_83_eu/f=/viutfi39brtv.pdf
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Maar wat is het verschil dan tussen beide? Art.10(3)(3(d)), Art.10(3)(d) Het tweede deel is: artikel 10, lid 3, onder d) en het eerste dan?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search