Taking off

Arabic translation: الدراسة التحليلية للمواد المصنعة اللازمة لإتمام التصميم.

10:04 Mar 9, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Taking off
Part of the Second Party responsibilities is to prepare and provide As-Built Material Takeoff upon completing his scope of work. Accordingly the before said material quantity to the actual material withdrawn in which the first party will have the right to deduct the cost of material losses based on made comparisons of material if any after considering installation losses.
ahmad4
Local time: 08:08
Arabic translation:الدراسة التحليلية للمواد المصنعة اللازمة لإتمام التصميم.
Explanation:
Material Take Off (MTO) is the process of analyzing the drawings and determining all the materials required to accomplish the design. We then use the material takeoff to create a bill of materials (BOM). Inspection does not aid in creating a bill of materials. Procurement and requisition are activities that occur after the bill of materials is complete
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 08:08
Grading comment
شكرًأ جزيلأ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1الدراسة التحليلية للمواد المصنعة اللازمة لإتمام التصميم.
Hani Hassaan


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
taking off
الدراسة التحليلية للمواد المصنعة اللازمة لإتمام التصميم.


Explanation:
Material Take Off (MTO) is the process of analyzing the drawings and determining all the materials required to accomplish the design. We then use the material takeoff to create a bill of materials (BOM). Inspection does not aid in creating a bill of materials. Procurement and requisition are activities that occur after the bill of materials is complete

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 162
Grading comment
شكرًأ جزيلأ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliane Hatem
22 mins
  -> Thanks Liliane.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search