GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:19 Mar 9, 2016 |
|
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Instructions for a Knee Brace | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Y-formade kardborreband |
| ||
3 | kardborrelås |
|
Y-formade kardborreband Explanation: "Hook and loop" är bara typen av kardborreband - andra typer som inte håller lika bra är "velour" "sammet". Bild 10 i den här .pdf-en visar hur de Y-formade banden klämmer åt om remmen, och kan tas loss för att korta av remmen. http://www.breg.com/sites/default/files/downloads/prod-files... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kardborrelås Explanation: http://vardgivare.skane.se/siteassets/2.-patientadministrati... "KARDBORRBAND - ... För ortostillverkning. Vit. Hook är självhäftande och Loop är elastisk och inte självhäftande." http://www.juzo.com/se/produkter/rigida-ortoser/rygg-huvud/j... " ...är lätt att placera med ett kardborrelås och kan ställas in stegvis" http://www.benecaredirect.com/products/benesling-on-a-roll-f... "The combination of a strap with the Y-tab hook closures offers users and patients an easy-to-adjust " http://capitalmedicalsupplies.com.au/orthopedic-supplies/act... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.