lower tier covered transactions

17:40 Mar 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: lower tier covered transactions
Aus einer Zertifizierungsanweisung:

shall not knowingly enter into any "lower tier covered transaction" with a person who is debarred, suspended, declared ineligible, ...

VDiV!
Ana Krämer
Argentina
Local time: 23:07


Summary of answers provided
2Deckungsgeschäfte der unteren Ebene
Expertlang


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Deckungsgeschäfte der unteren Ebene


Explanation:
covered transaction = Deckungsgeschäft

https://www.law.cornell.edu/cfr/text/13/400.109

Expertlang
Local time: 04:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 271
Notes to answerer
Asker: könnte man nicht auch "nachrangiges" Deckungsgeschäft sagen?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search