Priorité de temps

11:42 Mar 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Stock exchange
French term or phrase: Priorité de temps
This is from a website trying to explain operations on a stock exchange. Context:

"A l’intérieur de chaque priorité, les ordres sont exécutés suivant la priorité d’origine, puis la priorité de temps"
Julius Ngwa
Canada
Local time: 04:07


Summary of answers provided
4in chronological order
B D Finch
3Priority of time (time)
Louisa Tchaicha
2Time-based priority
Chakib Roula


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Time-based priority


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Priority of time (time)


Explanation:
Hi,

I understand it like this and I may well be wrong:

the "ordres" are accomplished based on priorities, the first being...., the second priority being time



Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 09:07
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in chronological order


Explanation:
tudelft.nl/fileadmin/Files/.../desiderata_form_Delft_BG_2012-13.pdfWe will process the requests in chronological order (first come, first served). Deadline for ... Orders will be recorded and handled in chronological order.

twse-regulation.twse.com.tw/ENG/EN/law/DAT07.aspx?...2 Apr 2015 - The TWSE Determination Standards and Handling Procedures for the .... it shall print trading order records in chronological order, and after close of ..... of Stock Market Monitoring System" and other relevant operation rules, ...

www.strategystocks.co.uk/share-market.htmlFor all stock market investors, the share market is the one that appears to be the ... of priority based on the ascending price or by the time in chronological order. ... to benefit from movements in the share market as you can trade in the assets ...

B D Finch
France
Local time: 10:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search