Verify all angles of treatment
Russian translation: проверить все углы наклона при терапевтическом воздействии
| 15:27 Mar 7, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | угол облучения (проверьте все углы облучения) |
| ||
| 4 | * |
| ||
| 3 | проверить все углы наклона при терапевтическом воздействии |
|
Answers
23 mins confidence: 
| verify all angles of treatment проверить все углы наклона при терапевтическом воздействии Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| verify all angles of treatment угол облучения (проверьте все углы облучения) Explanation: angle of treatment (arc angle) - угол облучения. похоже, что речь идет о радиологической технике |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| verify all angles of treatment * Explanation: провести верификацию планирования облучения для всех углов облучения с учетом вносимых изменений коэффициента ослабления http://aapm.org/pubs/reports/RPT_176.pdf The Varian Eclipse TPS includes models of the Varian IGRT, Brainlab, and Exact couch tops (derived from technical drawings) for automatic inclusion into a plan. The couch top structure includes as separate entities, the rails, the couch shell, and the interior of the couch top. The CT number for each of these components can be assigned. During commissioning, the medical physicist should verify the accuracy of these structures in the TPS by comparing measurements to dose calculations and adjusting the CT number assignments to optimize the agreement. ... Measurement methods were described to assist the medical physicist in making measurements of attenuation and surface dose (or inference of surface dose from the WET and PDD) for external devices. These measurements serve to verify those supplied by the manufacturer and to validate the TPS modeling of those devices http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-i-apparatnye-sreds... Метод также не может быть применен для верификации планов облучения пациентов с применением методики RapidArc из-за наличия зависимости показаний электрометра от угла прохождения излучения через детектор и невозможности учета доли облучения, поглощенного при прохождении через терапевтический стол. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations