This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Agriculture

AUM

Russian translation: месячный расход пастбища на условную единицу скота

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AUM
Russian translation:месячный расход пастбища на условную единицу скота
Entered by: Maxim Polukhin

03:55 Mar 7, 2016
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: AUM
https://www.fsa.usda.gov/Internet/FSA_File/1ldap116.pdf

Enter the actual number of days the producer’s eligible livestock were unable to graze
each specific type of pasture, not to exceed 150 calendar days per program year, from
CCC-851:
 item 21 for owned or cash-leased land (non-fire affected); if an entry is entered in
CCC-851, item 24, for the specific livestock kind, type, and weight range, then
item 24 shall be used instead of item 21
 item 28 for AUM/AU leased land (non-fire affected); if an entry is entered in
CCC-851, item 30, then for the specific livestock kind, type, and weight range,
item 30 shall be used instead of item 28
Maxim Polukhin
Local time: 12:55
месячный расход пастбища на условную единицу скота
Explanation:
The amount of forage required by one animal unit (AU) for one month is called an Animal Unit Month (AUM). One animal unit is defined as a 1,000 lb. (450 kg) beef cow with or without a nursing calf with a daily requirement of 26 lb. (11.8 kg) of dry matter forage.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:j9Bkvy...
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 12:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1месячный расход пастбища на условную единицу скота
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aum
месячный расход пастбища на условную единицу скота


Explanation:
The amount of forage required by one animal unit (AU) for one month is called an Animal Unit Month (AUM). One animal unit is defined as a 1,000 lb. (450 kg) beef cow with or without a nursing calf with a daily requirement of 26 lb. (11.8 kg) of dry matter forage.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:j9Bkvy...

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 12:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search