pharmacien désigné au soutien

05:16 Mar 8, 2016 

Below is some additional context I found in the doc. I think I may use "designated support pharmacist" or "responsible pharmacist"
Le pharmacien désigné au soutien doit :
s’assurer que les lois, les règlements et les recommandations s’appliquant à l’utilisation des produits dangereux sont respectés ;
connaître les produits dangereux utilisés pour les préparations magistrales et tenir à jour une liste de ces produits utilisés dans la pharmacie;
s’assurer que l’étiquetage permet de bien identifier les médicaments et les matières dangereuses avec les symboles requis pour attirer l’attention du personnel qui doit les manipuler;
s’assurer que les fiches signalétiques pour les matières dangereuses sont mises à la disposition du personnel pour consultation et sont mises à jour à leur date d’échéance ;
informer et former le personnel et toute autre personne pouvant être exposée, relativement aux bonnes pratiques de manipulation des produits dangereux et aux dangers possibles;
mettre en place les mesures de prévention appropriées à son milieu d’exercice. Les procédures de la pharmacie doivent préciser les mesures de prévention à appliquer

10:15 Mar 7, 2016 

It sounds as though this pharmacist is appointed though.

06:11 Mar 7, 2016 

I think you've got it. One of the main contexts in which the "pharmacien désigné au soutien" is mentioned is DVCC (délégation de la vérification du contenant-contenu). This is a job commonly done by pharmacy technicians. And since pharmacy technicians are responsible mainly for drug delivery and distribution, the task mentioned in the question sounds like their kind of thing. I think you should post it.

00:31 Mar 7, 2016 

Without more context, I'd agree with Phil. However, it does sound a bit like what we'd call a "pharmacy technician" in the US.

A pharmacy technician, sometimes known as a pharmaceutical technician, is a health care provider who performs pharmacy-related functions, generally working under the direct supervision of a licensed pharmacist. Pharmacy technicians work in a variety of locations (usually in community, retail, and hospital pharmacies), but can also work for long-term care facilities, pharmaceutical manufacturers, third-party insurance companies, computer software companies, or in government or teaching. Job duties include dispensing prescription drugs and other medical devices to patients and instructing on their use.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pharmacy_technician

23:17 Mar 6, 2016 

What does it say before this? Does it tell you what they're supporting? If not, I'd just go for a literal translation, designated support pharmacist.