generic roster
French translation: liste de diffusion
| 06:57 Mar 6, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Human Resources / application, letter, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mireille BOULANGER France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | liste de diffusion |
| ||
| 4 | une liste générique de destinataires |
| ||
| 1 | équipe de personnes non nominative |
|
Answers
23 mins confidence: 
équipe de personnes non nominative Explanation: I find this usage rather odd in EN (is this AE?) By 'roster', I would understand the list of people working a certain shift — but addressing them all in general, so 'all people working the night shift', for example. Hence why there would be no need to check their names. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
une liste générique de destinataires Explanation: Comme les membres d'une même association... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2liste de diffusion Explanation: ou adresses génériques Reference: http://cric.grenoble.cnrs.fr/Utilisateurs/mailling-list/ https://dokuwicri.univ-reims.fr/wiki/doku.php?id=mail:les_adresses_generiques_fonctionnelles |
| ||
Notes to answerer
| |||