Under-counter
Portuguese translation: embutida sob bancada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Mar 3, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Home Appliances/Dishwasher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robson Richers France Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| under-counter embutido Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-03-03 16:11:03 GMT) -------------------------------------------------- http://casa.abril.com.br/materia/refrigerador-embutido-pode-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| under-counter embutida; de embutir Explanation: http://www.brastemp.com.br/categoria/lava-loucas/ Escolha por Formato - Piso - Embutido - Counter top (Pia) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-03-03 16:13:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fastshop.com.br/loja/eletrodomesticos/lava-louca/... Lava Louça de Embutir com 6 Serviços Built In Brastemp com Painel Digital Touch Inox - BLB06 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-03-03 16:14:55 GMT) -------------------------------------------------- http://loja.brastemp.com.br/lava-louca-de-embutir-brastemp-6... Lava-louça de Embutir Brastemp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| under-counter encastrada Explanation: Mais uma sugestão. Em PT-PT. Este termo designa equipamento que fica efectivamente encastrado na estrutura do balcão, não ficando solto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| under-counter escondido Explanation: escondido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| under-counter máquina de lavar louça de carregar pela frente Explanation: Guia de Compra de Máquina de Lavar Roupa - Electrolux www.electrolux.pt › Apoio ao cliente › Guia de Compra Comece por medir o espaço de que dispõe para a máquina de lavar roupa. ... adequado para uma máquina de tamanho normal e de carregar pela frente 40 cm de largura e 60 cm de profundidade – uma máquina de carregar pelo topo ou ... Frio · Cozinha · Loiça · Roupa · Aspiração · Pequenos Eletrodomésticos · Peças e ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| under-counter sob bancada Explanation: A Electrolux no Brasil usa termo "máquinas de lavar sob bancada" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations