Summing point and takeover

Portuguese translation: ponto de soma e tomada de controle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Summing point and takeover
Portuguese translation:ponto de soma e tomada de controle
Entered by: Telmo_Carlos

12:03 Mar 3, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / dams
English term or phrase: Summing point and takeover
Overexcitation: summing point and takeover (text is about electrical generators)
Telmo_Carlos
Portugal
Local time: 14:49
ponto de soma e tomada de controle
Explanation:
a seguir.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-03 15:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ee.siue.edu/~smuren/ECE 545 Notes/Ch 9 - Suppleme...

Two styles, Summing Point or Take Over
– Summing point works through the AVR by adding a signal into the summing junction
– Take over style uses a high value (HV) gate to select the higher of the two control functions, either the AVR or the limiter. The limiter acts to override the normal action of the AVR.



ponto de soma:

https://www.google.com.br/search?num=50&espv=2&q=controle fu...


takeover:

https://books.google.com.br/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA531&l...

em espanhol: toma de control
(em português: tomada de controle)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:49
Grading comment
I'll use this, thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ponto de soma e tomada de controle
Matheus Chaud
4ponto de soma e interseção
Maria Teresa Borges de Almeida
3ponto de adição e assunção
Clauwolf


Discussion entries: 5





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
summing point and takeover
ponto de adição e assunção


Explanation:
:) A function that either overrides the voltage
regulator action (takeover type) or adds to
terminal voltage setpoint (summing type), to
maintain synchronous machine excitation such
that synchronous machine output remains above
a preset level. Various terms have been applied,
often descriptive of the measured variable;
minimum excitation limiter, underexcited
reactive limit, and rotor angle limiter.
(IEEE421.1)

Clauwolf
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 447
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
summing point and takeover
ponto de soma e tomada de controle


Explanation:
a seguir.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-03 15:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ee.siue.edu/~smuren/ECE 545 Notes/Ch 9 - Suppleme...

Two styles, Summing Point or Take Over
– Summing point works through the AVR by adding a signal into the summing junction
– Take over style uses a high value (HV) gate to select the higher of the two control functions, either the AVR or the limiter. The limiter acts to override the normal action of the AVR.



ponto de soma:

https://www.google.com.br/search?num=50&espv=2&q=controle fu...


takeover:

https://books.google.com.br/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA531&l...

em espanhol: toma de control
(em português: tomada de controle)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 524
Grading comment
I'll use this, thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
summing point and takeover
ponto de soma e interseção


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...

Ver: https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/63431/1/000...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search