soft reset
Italian translation: soft reset
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Mar 2, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | soft reset |
| ||
| 4 | reset parziale |
|
Answers
9 mins confidence: 
soft reset Explanation: Non si traduce. È un semplice riavvio con il ripristino della sessione, mentre l'hard reset e un riavvio più radicale, che rimuove tuttle le impostazioni dell'utente e ripristina le impostazioni iniziali o di fabbrica. https://www.google.it/#q="soft reset" -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2016-03-02 21:02:28 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "mentre l'hard reset è un riavvio più radicale" -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2016-03-02 21:10:31 GMT) -------------------------------------------------- Naturalmente, ho parlato di riavvio per semplicità, dato che, in pratica, l'operazione si svologe mediante un riavvio, ma, per la precisione, in questi casi si parla di reimpostazione o, appunto, di ripristino. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2016-03-02 21:12:11 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: «Non si traduce. È un semplice riavvio con il ripristino della sessione, mentre l'hard reset è un riavvio più radicale, che rimuove tutte le impostazioni dell'utente e ripristina le impostazioni iniziali o di fabbrica.» |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
reset parziale Explanation: Un reset parziale permette il riavvio e chiude l'applicazione bloccata. Reference: http://www.nokioteca.net/home/forum/index.php/topic/144595-h... Reference: http://www.palmare.net/spazioneofiti/palm/faqneofiti.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations