late-breaker sessions

Portuguese translation: sessões de debate dos últimos avanços

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:late-breaker sessions
Portuguese translation:sessões de debate dos últimos avanços
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

17:57 Mar 2, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Conference on Lung Health
English term or phrase: late-breaker sessions
Contexto: Conferência da União Mundial sobre Saúde Pulmonar, realizada na Cidade do Cabo, em dezembro de 2015

Delegates took part in more than 230 postgraduate courses and workshops, symposia, plenary sessions, abstract-driven and poster-related sessions, meet-the-expert sessions and 2 late-breaker sessions on TB and HIV.
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 20:06
sessões (sectoriais) para apresentação das últimas notícias/trabalhos/novidades ....
Explanation:
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 20:06
Grading comment
Obrigada, Leonor! Inspirei-me na sua sugestão e optei por "sessões de debate dos últimos avanços"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sessão de última hora
Robson Richers
4sessões (sectoriais) para apresentação das últimas notícias/trabalhos/novidades ....
Leonor Machado


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sessão de última hora


Explanation:
sugestão

Robson Richers
France
Local time: 21:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Robson! Não é a sessão que é de última hora, mas o conteúdo da sessão...

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sessões (sectoriais) para apresentação das últimas notícias/trabalhos/novidades ....


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 20:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 114
Grading comment
Obrigada, Leonor! Inspirei-me na sua sugestão e optei por "sessões de debate dos últimos avanços"
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Leonor! As pesquisas que fiz apontam no mesmo sentido...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search