business pipeline opportunities

Italian translation: Opportunità di business pipeline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business pipeline opportunities
Italian translation:Opportunità di business pipeline
Entered by: monica.m

09:43 Mar 2, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / testo di strategie di marketing
English term or phrase: business pipeline opportunities
I identify where, in the customer's organization, different aspects of our value proposition will be recognized and valued in order to identify new business pipeline opportunities.
monica.m
Italy
Local time: 19:38
Opportunità di business pipeline
Explanation:
"Business pipeline" si utilizza anche in italiano. Oppure si può utilizzare "pipeline aziendale". È in un certo senso letteralmente la "linea" di lavoro da utilizzare in una strategia aziendale.

La
pipeline
consiste
nel dare valore a:
-
Clienti
,
zone assegnate,
dove ci sono i fattori che stanno alla
base
dell’acquisto dei prodotti aziendale( disponibilità a spe
n
dere,
fabbisogni non soddisfatti, riacquisto)
-
Capacità e mezzi dei venditori e della struttura
-
La visione dell’azienda
e le istruzioni da dare ai venditori
Selected response from:

Erika Ballardin
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Opportunità di business pipeline
Erika Ballardin
Summary of reference entries provided
kudoz
Danila Moro

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Opportunità di business pipeline


Explanation:
"Business pipeline" si utilizza anche in italiano. Oppure si può utilizzare "pipeline aziendale". È in un certo senso letteralmente la "linea" di lavoro da utilizzare in una strategia aziendale.

La
pipeline
consiste
nel dare valore a:
-
Clienti
,
zone assegnate,
dove ci sono i fattori che stanno alla
base
dell’acquisto dei prodotti aziendale( disponibilità a spe
n
dere,
fabbisogni non soddisfatti, riacquisto)
-
Capacità e mezzi dei venditori e della struttura
-
La visione dell’azienda
e le istruzioni da dare ai venditori


    https://processworking.files.wordpress.com/2010/03/pipeline-opportunita-di-vendita-come-strumento-di-guida-rete-commerciale.pdf
Erika Ballardin
Italy
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins peer agreement (net): +1
Reference: kudoz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke...

Danila Moro
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 363

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Pierluigi Bernardini
7 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search