common bond institution
Russian translation: Кредитный союз
| 07:21 Mar 2, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Banking and financial services act | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 01:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Кредитный союз |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Кредитный союз Explanation: Кредитный союз/Общественный кредитный союз по определению подходит кредитный союз: кооператив (бесприбыльная организация), принимающий вклады членов по более высокой ставке и предоставляющий им потребительские кредиты по более низкой ставке, чем обычный коммерческий банк; члены союза обычно связаны местом работы или жительства, участием в одном профсоюзе (США, Канада); может предоставлять полный набор банковских услуг на льготных условиях; в Великобритании насчитывается около 400 союзов с 70 тыс. членов с какими-либо общими интересами; должны иметь минимум 21 член и регулируются Регистратором дружеских обществ; не могут предоставлять кредиты по ставке свыше 1% в месяц; см. Registry of Friendly Societies. http://economy_en_ru.academic.ru/16320/credit_union |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations