tel que vu et sus
Italian translation: come visto e piaciuto, nello stato di fatto e di diritto in cui si trova
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Mar 1, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | come visto e piaciuto |
| ||
| 4 +1 | L'immobile è venduto nello stato di fatto e di diritto in cui si trova |
| ||
| 3 | en l'état |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4come visto e piaciuto Explanation: Questa è la resa "legalese" che chiedi :-) se vuoi aggiungere: nello stato di fatto e diritto in cui si trova alla data odierna “Nello stato di fatto e diritto”: le clausole di stile nella prassi ... giuridica.net › Pillole di diritto › Civile 17 nov 2014 - Quanto alla clausola “come visto e piaciuto”, anch'essa molto ricorrente, parte della giurisprudenza ha ritenuto che la garanzia per i vizi sia ... Vendita immobiliare e Garanzia del venditore per i vizi della cosa ... www.finanzaonline.com/.../1550828-vendita-immobiliare-e-gar... 10 ott 2013 - 2 post - 2 autori ... dell'immobile stesso e di accettarlo senza condizione e riserva alcuna così come "visto e piaciuto" nello stato di fatto e di diritto in cui si trova. |
| |
Grading comment
| ||
