This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

suivant l’inclusion

English translation: following inclusion/enrollment in the study.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:suivant l’inclusion
English translation:following inclusion/enrollment in the study.
Entered by: Drmanu49

15:05 Feb 29, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / in a tender for study on Venous Thrombo-Embolism
French term or phrase: suivant l’inclusion
I am unsure what this is referring to.

"L’objectif principal de l’étude est de démontrer la fiabilité (accuracy) d’un algorithme décisionnel basé sur une estimation individuelle du risque thrombotique à l’aide du score TIP sur le taux d’ETE symptomatiques (thrombose veineuse profonde et/ou embolie pulmonaire) dans les 45 jours suivant l’inclusion."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 12:59
following inclusion/enrollment in the study.
Explanation:
Screening Tests Prior to Study Enrollment - Information Sheet
www.fda.gov/RegulatoryInformation/.../ucm126430....
Traduire cette page
Information Sheet - Guidance for Institutional Review Boards and Clinical Investigators (Screening Tests Prior to Study Enrollment)
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5following inclusion/enrollment in the study.
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
following inclusion/enrollment in the study.


Explanation:
Screening Tests Prior to Study Enrollment - Information Sheet
www.fda.gov/RegulatoryInformation/.../ucm126430....
Traduire cette page
Information Sheet - Guidance for Institutional Review Boards and Clinical Investigators (Screening Tests Prior to Study Enrollment)

Drmanu49
France
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dwt2
6 mins
  -> Thank you.
agree  AllegroTrans
55 mins
  -> Thank you.
agree  B D Finch
1 hr
  -> Thank you.
agree  chris collister: But just the one "L" in GB spelling
1 hr
  -> Thank you Chris.
agree  Helen Genevier
2 hrs
  -> Thank you Helen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search