warp

09:39 Feb 29, 2016 

not otherwise I would not use. I am sorry that it was not useful.

08:49 Feb 29, 2016 

is OK, but the "translations" are not OK. The blog is not written by a Swede, obviously, and it's not translated by somebody who knows Swedish. It's a pity that the blog didn't tell you what was the source language (did it?).

08:35 Feb 29, 2016 

I did not translated them but they do appear me in Swedish. You saying that this is here http://www.efvccc.com/rWvVMMZW/ Hur att reparera ruttna fönsterbrädor - a translation? For me it seemed a whole blog about repair around household. And of course I know what the "other" warp is (you can check my KudoZ-answer in EN-IT pair -in the field of textile industry - about warp few months ago). But I still think in general that the timber usually bows and not warps (maybe depending on which English-speaking country?)

08:02 Feb 29, 2016 

Dear Erzsébet, please forgive me for not using your links - the snips you gave us are quite enough to decide you have fallen into the MT trap (mistranslating warp is just one of the obvious errors). Look where you fetched the links: in "international" websites, not in the .se domain. This should be a warning to the translator. These MT "Swedish" translations are becoming more and more troublesome. -- You could check Merriam-Webster for "warp", and you will see the two very different meanings of the word. http://www.merriam-webster.com/dictionary/warp