Additional secretary

15:16 Feb 25, 2016
English to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplom Krankenpflege
English term or phrase: Additional secretary
Ein Bestätigungsstempel auf einem Krankenpflege-Diplom aus Indien (Bundesstaat Kerala) lautet:
"The Signature of Secretary / Addional Secretary / Deputy Secretary / Under Secretary / Asstt. Secretary / Section Officer of State Government Attested."

Weiß vielleicht jemand, was "additional secretary" in diesem Zusammenhang bedeutet? Kennt sich jemand in der indischen Verwaltungshierarchie aus?

Vielen Dank!
Claudia Dylakiewicz
Germany
Local time: 16:24


Summary of answers provided
3 +1Unterstaatssekretär
Danik 2014


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
additional secretary
Unterstaatssekretär


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_for_India

Danik 2014
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gofink
10 hrs
  -> Vielen Dank, Gottfried!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search