Dexterity

Serbian translation: pokretljivost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dexterity
Serbian translation:pokretljivost
Entered by: Marijana Gligoric

11:29 Feb 24, 2016
English to Serbian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Dexterity
Testiranje rukavica, treba opisati u obrascu:

Wet grip

Dry grip

Dexterity

Touch sensitivity
Marijana Gligoric
Local time: 17:17
pokretljivost
Explanation:
Oбјашњење је идентично као и за први предлог.
Рукавице захтевају добру покретљивост прстију због обављања прецизних радњи.
Selected response from:

Dušan Stoičević
Serbia
Local time: 17:17
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4спретност руку
Aleksandar Skobic
4pokretljivost
Dušan Stoičević
Summary of reference entries provided
Dexterity
Mira Stepanovic

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dexterity
спретност руку


Explanation:
Или вичност, могућност померања руку.

Мисли се на то колико лако и једноставно можете да померате руке и да обављате послове са рукавицама на њима.

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dexterity
pokretljivost


Explanation:
Oбјашњење је идентично као и за први предлог.
Рукавице захтевају добру покретљивост прстију због обављања прецизних радњи.

Example sentence(s):
  • Protective gloves need to be selected according to their suitability for the workstation in question: other chemical products that may be handled, necessary physical protections (cutting, pricking, heat protection), level of dexterity required.
Dušan Stoičević
Serbia
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 19 hrs
Reference: Dexterity

Reference information:
Pogledajte:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/textiles_cloth...

Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search